いろはカルタ（に）

「憎まれっ子世に憚る（はばかる）」

よく勘違いされる言葉ですよね。

憚るというのは謙遜語でもあるので、憎まれっ子が、肩で風を切って歩いている姿とは全く違いますね。

だれにも相手にされないような子供が世間に出て、大きく育つというイメージがいいかもしれません。