菅首相がトランプ氏に送った英文が稚拙すぎて・・と

　こんなニュースが出ている。

トランプ大統領のツイートにたいして菅首相が英文でお見舞文を

投稿したようだが、その内容が稚拙すぎて外務省が今後サポート

体制をつくるという。

　問題になったのは、3日朝に首相の個人アカウントで発信された文章だ。

トランプ氏夫妻の感染を知り「心配した」とする英文が

「I　was　worried」と過去形になっており、「今は心配していない、という

意味に受け取られる」と指摘している。

「日本語を自動翻訳したような文章だ」との酷評も上がっている。

　私でも、こんな稚拙な英文をトランプ氏には送らないだろうとおもう。

一国の首相なのだから、発信する場合には、もっとしっかりしてもらいたい

ものだ。