いつも、毎日新聞の仲畑流川柳を紹介していますが、今日の句にも
いいのがあったので・・ぜひとも・・と。
「若いねえ」よりもうれしい「変わらんね」 兵庫・西宮市 熊沢政幸さん作
(2019年3月9日 15:21)
そうですよね。おいくつですか?と問われて、84歳ですと答えると
若いですね・・と言われるけど、あまり嬉しくない。 もちろん初対面の場合は
「変わりませんね」は、おかしいけれど・・・お若く見えますね、というところを
若いですね・・と言われても、変な日本語と思ってしまう。
若いですねと言う意味に84歳と言う年齢が若いのか、それよりも若く見える
と言う意味なのか・・・。 最近は「若いですね」という人が多いのが気にかかる。
知り合いなどからは「変わらないね~」と言われるのが嬉しいだろうね。