中原武志のブログ

生きていくうえでの様々なことを取り上げます

新元号の英訳と手話が上手すぎる

 新元号にまつわる裏話が明らかになるにつけ、安倍首相主導が
ミエミエになってきた。
 にもかかわらず、支持率が上がったというのだから、国民の意識の
程度が分かるし・・ちょっとさびしい思いもしている。
 なにがミエミエだったのか? 多分、もうご存じのことだろうと思うので
書くのはよそう。
 新元号に好感を持っている人も65%を超えているようだから、それは
それでよい。 外務省は「令和」を「ビューティフル ハーモニー」と訳して
いる。 上手い英訳だね。 手話の「令和」も決まった。ふわ~と蕾が
開くような感じになっている。 これも巧い。