私には愛人がいますが

私には愛人がいますと言えば、誰もが驚くでしょうね。

88歳にもなって愛人がいるの？？って。

勘違いしないで下さいね。

中国では、配偶者ことを愛人と言うのだそうです。

夫のことを愛人と言い、妻のことも愛人という。

では、中国では日本で言うところの愛人のことを何というのでしょう。

第三者とか、情婦などと言うそうです。

漢字は同じでも意味が違うことが多いので、筆談の場合などに誤解が生まれそうですね。